Morgen: Demo gegen Asylrechtsverschärfung!

[Deutsch]

Am Dienstag, den 13.Oktober, entscheidet die Thüringer Landesregierung, ob sie am 16.10. der geplanten Asylrechtsverschärfung im Bundesrat zustimmt. Das neue Asylgesetz bedeutet u.a.: – mehr Isolation durch längere zentralisierte Unterbringung in den Erstaufnahmestellen (bis 6 Monate) – wieder mehr Sachleistungen statt Geldzahlungen – mehr und schnellere Abschiebungen ohne Ankündigung – mehr sogenannte sichere Drittstaaten – Sonderlager und -regelungen für Geflüchtete aus angeblich sicheren Drittstaaten, die eine massive Einschränkung ihrer Rechte bedeuten – die Verweigerung von medizinischer Hilfe sowie keine Sicherung des Existenzminimums (nur noch Essenpakete und ein Dach über dem Kopf) für Menschen, die sich der Abschiebung entziehen. Hier wird auf dem Rücken von Flüchtlingen rechtspopulistische Politik gemacht. Das Gesetz folgt einem schäbigen und menschenfeindlichen Programm, bei dem die Ausgrenzung von Menschen, die dem Standort (tatsächlich oder vermeintlich) nichts nützen, im Mittelpunkt steht. Wir demonstrieren gegen dieses Gesetz, weil wir denken, dass man dem Nützlichkeiterassismus der Bundesregierung ebenso entgegentreten muß wie dem Krawallrassismus von AfD und Nazis. Kundgebung am 13.10., 10 Uhr vor der Staatskanzlei, Erfurt

[English]

Stop the tightening of the asylum law! Oct., 13, 10 AM, Staatskanzlei, Erfurt

On tuesday, Oct. 13 the thuringian state government will decide weather or not they will endorse the thightening of the asylum law that will be consulted in the Bundesrat on Oct. 16.

The new asylum law will bring:

* more isolation through longer centralized accomodation in Lager

* Reintroducing of the voucher system for social benefits instead of money

* more and faster evictions without prior notice

* more so-called safe third countries

* special Lager and special treatment for refugees from so-called safethird countries, meaning a massive restriction of their rights

* denial of medical treatment and supply beyond the subsistence level (only food packages and a roof over the head) for people who resist their eviction

What is discussed at the moment is right-wing populism. The new asylum law enforces a disgraceful and shabby treatment of refugees. It’s goal is active exclusion of those who are (supposedly or in fact) not useful for german economic interrests.

We’ll protest against this law. We think it is as important to demonstrate against the stimple and stupid racism of AfD and Nazis as against the institutional racism of the federal governement.

Rally on Tuesday, Oct. 13, Staatskanzlei, Erfurt, 10 a.m.

[Arabisch]

في يوم الثلاثاء, الثالث عشر من تشرين الأول سوف تقرر حكومة مقاطعة تورينغن اذا كان سيتم الإقرار على قانون اللجوء من عدمه والذي سيتم التشاور عليه في المكتب الاتحادي في السادس عشر من تشرين الأول .

سوف يتم من خلال قانون اللجوء الجديد :
* المزيد من العزلة من خلال إقامة مركزية أطول في الأوراق .
* إعادة العمل بنظام القسائم للمساعدات الاجتماعية بدلاً من النقود.
* المزيد من عمليات الإخلاءو الإسراع بها من دون إشعار مسبق .
* المزيد مما يسمى دول العالم الثالث الآمنة .
* أوراف و معاملة خاصة للاجئين مما يسمى دول العالم الثالث الآمنة, مما يعني تقليص هائل لحقوقهم.
* منع العلاج الطبي و المؤن خارج حدود الكفاف( فقط صندوق طعام و سقف فوق الرأس ) للناس الذين يرفضون الطرد .المطروح للنقاش في الوقت الراهن هو الجناح الأيمن للشعبوية (تصوير حياة الشعب بواقعية) . قانون اللجوء الجديد  يفرض معاملة مهينة وبالية للاجئين. الهدف منه إقصاء فعال لأولئك الأشخاص ( ربما أو مؤكد)غير النافعين لاهتمامات الاقتصاد الألماني.
سوف نحتج على هذا القرار. نحن نظن أن أهمية التظاهر ضد العنصرية الغبية لل AFD  المناهضة للاجئين و النازية تشابه أهمية العنصرية المؤسسية للحكومة الفيدرالية.
التجمع يوم الثلاثاء في الثالث عشر من تشرين الأول في شتاتسكانسلاي في إرفورت .
Advertisements

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s